足球-英格蘭多名主力因傷缺陣,俄媒體呼籲希丁克趁勢大膽進攻
(路透社) 09月 10日 星期一 01:34PM
路透莫斯科    電---俄羅斯    隊將於周三在2008歐洲杯外圍賽E組比賽中客場挑戰英格蘭    隊。由於英格蘭隊多名主力有傷，俄羅斯媒體紛紛要求主帥希丁克(希迪克)趁勢打出攻勢足球。



俄羅斯隊周六展現出強勁的攻擊力，主場3-0擊敗馬其頓，上升至小組第二位，領先英格蘭隊一分，落後克羅地亞(克羅埃西亞)兩分。

「和英格蘭隊比賽我們不能死守。如果我們龜縮後場90分鐘，遲早會吃到他們的苦頭，」希丁克說。

「我們一定要進攻，但是也要做好防守。這場比賽雙方都想奪分，節奏會很快。」

但是，一些俄羅斯的足球專家認為，英格蘭隊蘭帕德(林柏特    )、貝克漢姆(碧咸    )、魯尼(W.朗尼    )等主力均因傷缺陣，沒有什麼好怕的。

「我們沒什麼好怕的，」體育快報專欄作家拉賓納(Igor Rabiner)認為，英格蘭隊的弱點在於進球能力不足，且主教練麥克拉倫(麥卡倫)沒有過人的戰績。

俄羅斯隊也有幾名球員有傷在身，希丁克表示：「英格蘭是一支非常強大的隊伍。我看了他們上個月對德國    的比賽錄像，雖然英格蘭不走運地1-2輸了，但他們的表現比德國隊還要好。」(完)

--翻譯 余樂;審校 李婷儀